🚀 Snel starten

1. Open de actiebalk onderaan het artikel en tik rechts op de knop AI-vertaling
2. Kies in de lijst de doeltaal (bijv. Engels, Japans, Duits)
3. Kies de vertaalmodus: Volledige vertaling of Tweetalige weergave
4. Tik op Vertalen om te starten; klaar → tik op Bekijken om naar de vertaling te schakelen

---

⚠️ Belangrijke melding

Belangrijke melding

• Vertalen gebeurt in de cloud; duurt relatief lang, meestal 1–2 minuten
• Zorg voor een stabiele internetverbinding en blijf op de artikelpagina wachten
• Bij eerste gebruik verschijnt een melding; later kan de wachttijd variëren door tekstlengte en modellast
• Bij Onvoldoende AI-vertalingstegoed kun je opwaarderen en opnieuw proberen

---

🔧 Vertaalmodi

• Volledige vertaling: zet de volledige inhoud om naar de gekozen taal; geschikt voor gefocust lezen en voorlezen
• Tweetalige weergave: toont origineel en vertaling naast elkaar; goed voor contextbegrip en woordstudie
• Modus kan altijd worden gewisseld; de status van beide modi binnen dezelfde taal wordt apart beheerd

---

🌍 Ondersteunde talen

• Origineel (niet vertalen) en meerdere doeltalen: Engels, Japans, Koreaans, Frans, Duits, Spaans, Russisch, Arabisch, Portugees, enz.
• Artikelen kunnen verschillende brontalen hebben; bij taalkeuze past het systeem automatisch aan

---

📋 Stappen

1. Tik onderaan op AI-vertaling
2. Kies in de lijst Volledige vertaling of Tweetalige weergave voor de gewenste doeltaal
3. Knopstatus: Niet vertaald → Bezig met vertalen → Vertaald; bij mislukking verschijnt Opnieuw proberen
4. Na voltooiing tik op Bekijken om naar de inhoud van de gekozen taal en modus te schakelen
5. Tik op Origineel om terug te gaan naar de oorspronkelijke weergave

---

🧠 Modelkeuze (geavanceerd)

• Tik bovenaan in de vertaalpop-up op Groot vertaalmodel kiezen
• Vereist lidmaatschap; na activering kun je modellen kiezen die beter geschikt zijn voor lange teksten en vakgebieden

---

❓ Veelgestelde vragen

Veelgestelde vragen

• Kan niet starten: controleer je netwerk en lidmaatschapsstatus; bij onvoldoende tegoed, volg de prompt om op te waarderen
• Langdurig Bezig met vertalen: de tekst is lang of het model is druk; wacht door of probeer later opnieuw
• Vertaling mislukt: tik op Opnieuw proberen, of wissel naar een andere taal/modus
• Voorlezen van vertaling: schakel naar de vertaalde weergave en gebruik onderaan Spraak afspelen voor origineel/vertaling

---

✅ Tips

Tips

• Voor leren: kies bij voorkeur Tweetalige weergave voor vloeiender begrip
• Voor lange teksten: eerst Volledige vertaling, daarna Tweetalige weergave voor nauwkeurig close reading
• Combineer bij vaktermen met Opzoeken voor beter contextbegrip