Skip to main content

🚀 DĂ©marrage rapide​

  1. Ouvrez la barre d’actions en bas de l’article et touchez le bouton Traduction IA
  2. Dans la liste des langues, choisissez la langue cible (anglais, japonais, allemand, etc.)
  3. SĂ©lectionnez le mode de traduction : Traduction complĂšte ou Bilingue cĂŽte Ă  cĂŽte
  4. Touchez Traduire pour lancer ; une fois terminé, touchez Afficher pour basculer vers la traduction

⚠ Important​

Important
  • La traduction s’exĂ©cute dans le cloud ; le temps de traitement peut ĂȘtre long, gĂ©nĂ©ralement 1–2 minutes
  • Maintenez une bonne connexion rĂ©seau et restez sur la page de l’article en attendant le rĂ©sultat
  • Un message peut apparaĂźtre lors de la premiĂšre utilisation ; selon la longueur du contenu et la charge du modĂšle, un dĂ©lai est possible
  • En cas de quota de traduction insuffisant, rechargez puis rĂ©essayez

🔧 Modes de traduction​

  • Traduction complĂšte : traduit l’intĂ©gralitĂ© du contenu dans la langue choisie, idĂ©al pour une lecture concentrĂ©e et la lecture vocale
  • Bilingue cĂŽte Ă  cĂŽte : affiche original et traduction, utile pour comprendre le contexte et apprendre le vocabulaire
  • Les modes sont commutables Ă  tout moment ; pour une mĂȘme langue, l’état de chaque mode est gĂ©rĂ© sĂ©parĂ©ment

🌍 Langues prises en charge​

  • Original (sans traduction) et nombreuses langues cibles : anglais, japonais, corĂ©en, français, allemand, espagnol, russe, arabe, portugais, etc.
  • La langue source des articles varie ; le systĂšme s’adapte automatiquement Ă  votre choix de langue cible

📋 Étapes d’utilisation​

  1. Sur la page de l’article, touchez Traduction IA
  2. Dans la liste, choisissez pour la langue cible Traduction complĂšte ou Bilingue cĂŽte Ă  cĂŽte
  3. États du bouton : Non traduit → En cours de traduction → Traduit ; en cas d’échec : RĂ©essayer
  4. Une fois la traduction terminée, touchez Afficher pour passer au contenu dans la langue et le mode choisis
  5. Touchez Texte original à tout moment pour revenir à la vue d’origine

🧠 Choix du modĂšle (avancĂ©)​

  • En haut de la fenĂȘtre de traduction, touchez Choisir un grand modĂšle de traduction
  • Fonction rĂ©servĂ©e aux abonnĂ©s ; aprĂšs activation, choisissez des modĂšles adaptĂ©s aux longs textes et aux domaines spĂ©cialisĂ©s

❓ Questions frĂ©quentes​

Questions fréquentes
  • Impossible de dĂ©marrer la traduction : vĂ©rifiez votre rĂ©seau et votre abonnement ; en cas de quota insuffisant, rechargez comme indiquĂ©
  • En cours de traduction pendant longtemps : contenu long ou modĂšle occupĂ© ; patientez ou rĂ©essayez plus tard
  • Échec de traduction : touchez RĂ©essayer, ou changez de langue/mode et retentez
  • Lecture de la traduction : une fois sur la traduction, utilisez la Lecture vocale en bas pour lire l’original/la traduction

✅ Conseils d’utilisation​

Conseils d’utilisation
  • Pour l’apprentissage, privilĂ©giez Bilingue cĂŽte Ă  cĂŽte pour une comprĂ©hension plus fluide
  • Pour les longs textes, commencez par Traduction complĂšte, puis passez Ă  Bilingue cĂŽte Ă  cĂŽte pour une lecture approfondie
  • Pour les termes techniques, combinez avec la fonction Consulter un mot afin de comprendre dans le contexte