Skip to main content

🚀 Avvio rapido​

  1. Apri la barra delle azioni in fondo all’articolo e tocca il pulsante Traduzione AI sulla destra
  2. Nella lista delle lingue scegli la lingua di destinazione (es. inglese, giapponese, tedesco, ecc.)
  3. Scegli la modalità: Traduzione completa o Confronto bilingue
  4. Tocca Traduci per iniziare; al termine tocca Visualizza per passare alla traduzione

⚠️ Promemoria importante​

Promemoria importante
  • La traduzione è un’attività cloud e può richiedere più tempo, in genere 1–2 minuti
  • Mantieni la connessione di rete stabile e resta sulla pagina dell’articolo in attesa del risultato
  • Al primo utilizzo compare un messaggio; in seguito i tempi possono variare in base alla lunghezza del contenuto e al carico del modello
  • Se appare Crediti di Traduzione AI insufficienti, acquista crediti e riprova

🔧 Modalità di traduzione​

  • Traduzione completa: traduce l’intero contenuto nella lingua scelta, ideale per lettura concentrata e lettura vocale
  • Confronto bilingue: mostra originale e traduzione affiancati, utile per comprendere il contesto e cercare parole
  • Puoi cambiare modalità in qualsiasi momento; lo stato delle due modalità nella stessa lingua è gestito separatamente

🌍 Lingue supportate​

  • Testo originale (senza traduzione) e molte lingue di destinazione: inglese, giapponese, coreano, francese, tedesco, spagnolo, russo, arabo, portoghese, italiano, ecc.
  • La lingua originale degli articoli può variare; scegliendo la destinazione il sistema si adatta automaticamente

📋 Procedura​

  1. Nella pagina dell’articolo tocca Traduzione AI
  2. Nella lista scegli Traduzione completa o Confronto bilingue per la lingua desiderata
  3. Stato dei pulsanti: Non tradotto → In traduzione → Tradotto; in caso di errore appare Riprova
  4. Al termine tocca Visualizza per passare al contenuto della lingua e modalità selezionate
  5. Tocca Testo originale in qualsiasi momento per tornare alla vista originale

🧠 Scelta del modello (avanzato)​

  • In alto nel popup della traduzione tocca Seleziona modello di traduzione
  • Funzionalità che richiede abbonamento; una volta attivata, puoi scegliere modelli più adatti a lunghi testi e ambiti specialistici

❓ Domande frequenti​

Domande frequenti
  • Impossibile avviare la traduzione: verifica rete e stato dell’abbonamento; se i crediti sono insufficienti, segui le istruzioni per acquistare
  • In traduzione per molto tempo: il contenuto è lungo o il modello è occupato; attendi o riprova più tardi
  • Traduzione non riuscita: tocca Riprova oppure cambia lingua/modalità e ritenta
  • Lettura della traduzione: dopo il passaggio alla traduzione, usa Riproduzione vocale in basso per leggere originale/traduzione

✅ Suggerimenti​

Suggerimenti
  • Per lo studio, preferisci Confronto bilingue per una comprensione più fluida
  • Per testi lunghi, usa prima Traduzione completa, poi passa a Confronto bilingue per un’analisi approfondita
  • Per termini tecnici, abbina la funzione Cerca parola per comprendere il contesto